破れ鍋に綴じ蓋
意 味: どんな人にもふさわしい配偶者があることのたとえ。また、似通った者どうしの組み合わせがよいということのたとえ。
読 み: われなべにとじぶた
解 説: 破損した鍋にも、それに似合う蓋があることから。
英 訳: There is no pot so ugly that a cover cannot be found for it. / Such cup, such cover. / Every Jack has his Jill.
出 典: 『毛吹草』
用 例:
類義語: 合うた釜に似寄った蓋/破れ鍋に欠け蓋/ねじれ釜にねじれ蓋/曲がった釜に曲がった蓋/似た者夫婦/似合い似合いの釜の蓋
対義語: