腐っても鯛
意 味: 鯛は腐っても魚の王様である。上等なもの、優秀なものは、痛んでもその品格を失わない。
読 み: くさってもたい
解 説:
英 訳: A good horse becomes never a jade. / An old eagle is better than a young crow.
出 典:
用 例:
類義語: 腐っても鯛の骨/沈丁花は枯れても香し/ちぎれても錦/古川に水絶えず/襤褸でも八丈/破れても小袖/千切れても錦/ぼろでも八丈
対義語: 麒麟も老いては駑馬に劣る/昔千里も今一里